Hello Peter,
"transient attributes" are non-persisted attributes located on a "persistent node". A "persistent node" has at least one "persistent attribute", otherwise the node would be a "transient node" as it has only "transient attributes".
So "transient attributes" is required in your scenario. In addition you can use "static readonly properties" to disable the transient fields from being edited in your scenario.
Best regards
Tilmann