Hello Igor,
do you use transaction code BOBF with your BO? If your answer is yes, the customer flag CUSTOMER_BO in the table /BOBF/OBM_BO is unset and from this point it is not possible to edit the BO with TAC BOBX. Set this flag and now it should be possible to edit your BO.
Let us know your results.
Cheers
Stefan